ロシアのネットスラングとか
全部紹介したらキリがないので一部だけ紹介したい
Агриться - やたらと攻撃的だったり怒ってる
Ауф, ауфф - すげー。(日本語だとやべえになるのかな?)
Байтить - 人のアイディアをコピーして盗む奴のことを指して
Банить - 日本語のNG入れときました的な
Баттхерт - 苛立ちや恨み
Бумер - 高い世代代表。«ОК бумер» は高い世代を嘲笑する受け答え。«Да-да, старичок, успокойся»(はいはい、ジジババ落ちつけや)と同じような使い道。
Вайб - 雰囲気であったり、出来事や人の気持ちであったり
Всратый - 酷い
ВТФ または WTF - なんてこった!後者は英語の"What the fuck"の略で、英語圏でも使われる
Го - 行け!(Goをキリル文字化させたもの)
Думер - 喜べない若者、悲観的な若者
Зашквар -恥ずべき行為
Зумер -日本語のZ世代
Камон -行こう、もししくはさあ(英語のcome onの発音をもじったもの)
Катка -ゲーム、ゲームの試合
Кекать -笑う
Краш -崇拝の対象であったり片思いであったり
Кринж -他の人の行動に嫌悪感を抱いたりする際に使う
Лмао -自分が激しく笑うときに
Лол -英語のLolと同じ
Нуб -初心者
ОМГ, OMG -Oh My God!の略
Пранк -ジョーク
Пруфы -情報源のリンク(日本語で「その情報のソースは?」と言う際の「ソース」)
Рипнуться -死ぬ
Рофл -笑いながら床を転がるさま
Рофлить -日本語のネットスラングの「腹筋崩壊www」
Слэмиться -かわいい、セクシー
Стримить -ネットにおける生放送(日本語の「配信」同義)
Стэнить -日本語のネットスラングの「信者」(つまりあまりに情熱的なファンとか)
Фейспалм -失望や恥で顔を覆うさま
Хайп -誇大広告
Хейтер -批評家をさして
Чилить -日本語の頭冷やせやと同義
Читер -詐欺師であったり、チーターだったり
ЧС -≪черный список≫の略。日本語のブラックリスト、略してBL
ЧСВ -過大評価された自尊心を表して
Шкура -緩い女の子
Юзлес -役立たず