読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ソヴィエト・カレリア自治共和国国歌

www.youtube.com

 

私たちの国、カレリア-フィンランド人の

自由なる北のソビエトの共和国!

夜には私たちの美しい森が反射する

私たちのオーロラ・ボレアリスが輝く空から。

 無敵のソ連

永遠に我ら人民の偉大な祖国だ

その道は人々の栄光の道

それはカレリアの人民の勝利につながってる

カレーヴァの祖国、ルーンの母国、

それは、レーニンとスターリンの旗によって導かれてる

人民の兄弟星が輝いてるぞ

勤勉で幸せな人々の上で

 無敵のソ連

永遠に我ら人民の偉大な祖国だ

その道は人々の栄光の道

それはカレリアの人民の勝利につながってる

我ら人民の労働は故郷を復興させた

我々は祖先のようにこの土地を守ってる

私たちの空はサラサラ音を立て、我らの剣で戦わん

その軍事力で、我々はソビエト・サンポを守る。

無敵のソ連

永遠に我ら人民の偉大な祖国だ

その道は人々の栄光の道

それはカレリアの人民の勝利につながってる

 

(なぜか)スオミ語

Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.
Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.
Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.
Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.